-
1 с какого перепуга
General subject: what call (What call would a woman with that strength in her have to die of influenza?) -
2 перепугать
-
3 перепугать
-
4 насмерть
би́ться на́смерть — kıyasıya vuruşmak
заби́ть кого-л. на́смерть — birini döve döve öldürmek
••на́смерть перепуга́ться прост. — ödü kopmak / patlamak
-
5 перепугаться
сов., разг.çok korkmak, ürkmekон стра́шно перепуга́лся — ödü kopmuştu, yüreği ağzına gelmişti
-
6 перепугаться
asustarse, atemorizarseон о́чень перепуга́лся — menudo susto ha llevado
* * *vgener. asustarse, atemorizarse -
7 насмерть
1) à mort, mortellementсражён пу́лей на́смерть — touché à mort par la balle
стоя́ть на́смерть — combattre vi à mort
2) ( очень сильно) разг. mortellementна́смерть перепуга́ться — être mortellement effrayé
* * *advgener. jusqu'à ce que mort s'ensuive, à mort -
8 страсть
I ж.1) ( к чему-либо) passion f de qchстрасть к теа́тру — passion du théâtre
быть охва́ченным страстью — brûler vi (de passion), être tout feu tout flamme
прони́кнуться страстью к кому́-либо — se passionner pour qn
3) (страх, ужас) разг. horreur fII нареч.( очень) разг. terriblementмне страсть как хо́чется... — j'ai une terrible envie de..., je meurs d'envie de...
страсть как я перепуга́лся — je meurs de peur
* * *n1) gener. amour (к чему-л.), flamme, folie, maladie, passion, rage (de) (к чему-л.)2) colloq. marotte (к чему-л.)3) obs. feu, (любовная) amour -
9 перепугаться
prendere un forte spavento, spaventarsi molto, rimanere terrorizzato* * *она страшно перепуга́лась разг. — lei provò un gran spavento
* * *vgener. rimanere terrorizzato, prendere un forte spavento, spaventarsi molto, venir le budella in bocca -
10 сбросить
1)2)3)4)5)разг. сбросить в сундук барахло — ескі-құсқы заттарды сандыққа салып қою
6) разг. ( о выкидыше) -
11 перепуг
-
12 здорово
I здор`овомежд. разг.( здравствуй) hullo!, hi!II здор`овонареч.healthily, soundly, wholesomely, fine••(за) здорово живёшь разг. — 1) ( бесплатно) for nothing 2) ( без всякой причины) without rhyme or reason
III зд`оровосно́ва - здорово — the same old story again
нареч. разг.1) ( очень сильно) in a big way, in no small way, awfullyон здорово перепуга́лся — he got frightened in no small way
2) ( хорошо) magnificently, splendidly, superblyвы здорово порабо́тали — you've done a great job
3) ( восклицание) great!; splendid!4) предик. (+ инф.) it's great / wonderful (+ to inf)здорово бы́ло бы пое́хать за́ город — it would be great to go to the country
••что ру́сскому здорово, то не́мцу смерть посл. — ≈ one man's meat is another man's poison
-
13 перепугать
св vtto frighten, to scare, to give sb a fright/a scareты перепуга́л её до́ смерти разг — you have frightened her out of her wits, you have scared the life out of her
-
14 перепуг
-
15 с
I [s] n. II [s] prep. (со)1) (+ strum.) conс помощью кого-л. — con l'aiuto di
с целью + inf. — allo scopo di
2) (+ gen., moto da luogo) da3) (+ acc.) circa
См. также в других словарях:
перепуга́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. перепуганный, ган, а, о; сов., перех. Сильно испугать. Ты бледна, Маша, заметил ей отец, тебя перепугали. Пушкин, Дубровский. [Солдат] был смертельно перепуган, услышав хоть до сих пор ему и неизвестный, но столь… … Малый академический словарь
перепуга́ться — аюсь, аешься; сов. Сильно испугаться. Глянул [дед] как то себе под ноги и пуще перепугался; пропасть! крутизна страшная! Гоголь, Пропавшая грамота. Ходили слухи, что в село пригонят роту солдат. Народ перепугался, затих. Новиков Прибой, Порченый … Малый академический словарь
с перепуга — с перепугу Словарь русских синонимов. с перепуга нареч, кол во синонимов: 1 • с перепугу (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
С Перепуга и С Перепугу — нареч. разг. 1. Испытав испуг; испугавшись Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
с какого перепуга — предл, кол во синонимов: 9 • зачем (86) • из за чего (5) • каким боком (3) • … Словарь синонимов
с перепуга — нареч. обстоят. причины разг.; = с перепугу Вследствие испуга. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
с перепуга — с переп уга и с переп угу … Русский орфографический словарь
с перепуга — с перепу/га и с перепу/гу … Орфографический словарь русского языка
с перепуга — с перепу/гу и с перепу/га, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
перепугать — перепугать, перепугаю, перепугаем, перепугаешь, перепугаете, перепугает, перепугают, перепугая, перепугал, перепугала, перепугало, перепугали, перепугай, перепугайте, перепугавший, перепугавшая, перепугавшее, перепугавшие, перепугавшего,… … Формы слов
перепугаться — перепугаться, перепугаюсь, перепугаемся, перепугаешься, перепугаетесь, перепугается, перепугаются, перепугаясь, перепугался, перепугалась, перепугалось, перепугались, перепугайся, перепугайтесь, перепугавшийся, перепугавшаяся, перепугавшееся,… … Формы слов